Волчанка

Светлана Константиновна Волынцева окончила областной педуниверситет, филологический факультет, кафедру романо-германской филологии. Она была серьезной студенткой, и потому профессор Исаак Борисович Равинский рекомендовал оставить ее на кафедре на должности ассистента преподавателя, а также в аспирантуре. У него традиционно одновременно было пять аспиранток, а вообще через него прошли, может быть, уже сотни аспиранток, многие из которых даже защищались и не где-нибудь, а на двух-трех престижных столичных ученых советах, многолетним членом которых профессор Равинский был.

Светочка и как студентка, нравилась всем на кафедре, и теперь – как ассистентка: немножко хорошенькая, усидчивая, без претензий и ненужной широты взглядов на жизнь. Ей бы образования, воспитанности и происхождения – и вполне бы могла сойти за гувернантку конца 19-го века. Ну, еще бы, конечно, привлекательности, уж больно заурядная внешность: вроде бы все при ней, но взгляд на таких лицах не останавливается, скучно соскальзывает и, не задержавшись на фигуре, поскольку задерживаться тут абсолютно не на чем, начинает искать себе более предметный объект созерцания, благо на филологическом всегда есть, на чем сосредоточиться даже самому развратному и пресыщенному взгляду. И только человек тонкий и чувствительный мог бы разглядеть за этой банальной личиной существо изумительной и ясной сосредоточенности, однако в нашем областном тонкий и чувствительный? – да бросьте вы!

Светлане Константиновне выделили стол, вставили в расписание, дали зарплату, правда, совсем маленькую даже для ее скромных способностей тратить деньги, но это ничего: со следующего семестра обещали добавить учебную нагрузку, если Маргарита Петровна все-таки уйдет на пенсию, и ее огромную зарплату разделят на всех вместе с ее совершенно необременительными функциями. А пока – в библиотеке требуются люди набивать в компьютер базы данных и аннотации новых поступлений, могут уроки подвернуться или еще какие мелкие поденные работенки.

Она успешно сдала экзамены в аспирантуру: свежий диплом и рекомендация кафедры были гарантией этого успеха. Жила она на частной квартире, далеко от педуниверситета, ото всего далеко, за исключением велозавода, где делали какие-то детали к ракетам. Их поселок желтых, еще сталинских времен, трехэтажек, так и называли Велозаводом. За комнату в трехкомнатной квартире она платила почти половину своей новой зарплаты, за пользование кухней, ванной и туалетом и услугами – еще почти столько же, но она очень рассчитывала на подработки и на то, что с Нового года Маргарита Петровна все-таки уйдет на пенсию.

Девчонки из их группы частенько залетали на кафедру и к ней домой, по привычке щебетали обо всем на свете, прежде всего, о сайте невест для американцев, а также завидовали ей: в школе работы много, а шансов выйти замуж – почти никаких, в педуниверситете же часто бывают политехи и даже иногда бывают настоящие иностранцы – из Польши, Чехии и Латвии.

Пока она еще ни разу не говорила с Исааком Борисовичем о теме своей будущей диссертации: тему должны были утверждать на кафедре только в марте, а потому где-то в коридоре и мимоходом профессор бросил ей: подумайте, поищите пока сами.

И она начала думать и искать.

И постепенно пришла к идее нового, абсолютно аналитического языка, более аналитического, чем английский или болгарский.

Прежде всего, она решила избавиться от двух букв в латинском алфавите. Она решила это сделать из соображений гармонии и долго выбирала, какие именно буквы выбросить. Ей, например, хотелось избавиться от W, потому что эта буква соответствовала звукам «У» (winston, window, town) и «В» (word, world, wind, sweep) в зависимости от положения в слове, а эти два звука имеют свойство в ряде языков, например, в белорусском и русском, совпадать. Под подозрение попали также H,Y, J, Z и K, однако она, после долгих размышлений освободила латинский алфавит от X и Q: обе буквы вполне дублировались буквосочетаниями соответственно KS, КU или KV (вот, кстати, еще одно доказательство взаимозаменяемости У и В).

Двадцатичетырехбуквенный алфавит располагается не на плоскости, а в трехмерном пространстве, каждая плоскость которого представляет собой прямоугольник 4 на 6:

w	e	r	t
y	u	i	o
p	a	s	d
f	g	h	j
k	l	z	c
v	b	n	m

Слова могут читаться либо в горизонтальной плоскости (существительные), либо в вертикальной (глаголы), либо во фронтальной (все остальные – наречия, прилагательные, союзы, частицы и междометия). Префиксы и предлоги ничем не отличаются друг от друга, но либо пишутся слитно с основным словом (префикс), либо раздельно (предлог). Слова разделяются между собой паузой (пропуском), заполняемым, если это требуется, знаками препинания. Никаких окончаний. Практически никаких суффиксов, поскольку именно суффиксы разделяют слова на существительные, глаголы и вспомогательные. Читаются при этом не буквы, а траектории от буквы к букве в выбранной для этого слова плоскости.

Громоздкость чтения – только кажущаяся, на самом деле, такое чтение, не связанное с произношением, должно даваться легче, особенно детям – из-за отсутствия произношения и вообще полной потери фонетики. Этот язык – исключительно для письма и чтения, именно поэтому буквы расположены в последовательности компьютерной клавиатуры.

Неудача подстерегла Светлану на первом же шаге: она никак не могла нарисовать трехмерное тело, параллелепипед, как она вскоре узнала, чтобы каждая его грань была равна прямоугольнику 4Х6. Наконец, ее хилое геометрическое прошлое из школьной программы подсказало ей, что такое просто невозможно, что нужен квадрат. А это значит, что ей достаточно выкинуть из латинского алфавита не две, а всего одну литеру – и получится трехмерный куб 5Х5Х5 с двадцатью пятью клеточками на каждой плоскости. Но это значит... молодая аспирантка чуть не с ума сошла от счастья, что она в принципе может создать двадцать языков, в каждом из которых на одну букву меньше, чем в латинском алфавите. Это совершенно ошеломило ее и она лихорадочно отдалась своей работе полностью, почти забыв о сне, еде и служебных бязанностях.

Сначала Светлана пыталась набирать о всех двадцати пяти новых языках траектории простейших слов и фраз: It is a table. Where is Tom? Hi, Anna, how are you! Записи оказались гораздо компактней обычных английских. Потом она попыталась набрать один из сонетов Шекспира. Получилось очень здорово и гораздо компактней, чем обычное письмо.

Времени у Светланы оказалось в обрез, даже если совсем не спать. А ей хотелось чего-то великого. И она решилась на Библию. Начать следовало с конца, с Апокалипсиса. Но как только она набрала первую фразу Откровения “The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants – things which must shortly take place.”, ей стало вдруг невыразимо плохо. Пришлось вызвать врача. Тот осмотрел и с безнадежной уверенностью констатировал, умывая руки: «Волчанка». Светлану Константиновну свезли в ревматологическое отделение горбольницы, где она сгорела и умерла буквально за три недели. Как обычно, врачи так и не поняли, почему она заболела этой таинственной болезнью, а сама Света, угадав причину своего проклятья, уже не могла никому рассказать, за что ей выпала эта ужасная расплата. Да никто бы и не поверил ей.

Выдержки из медицинского справочника:

СКВ – незаразное хроническое воспалительное заболевание, названное так по характерному покраснению кожи, напоминающему, как говорили когда-то, полосы красноты на коже после волчьих укусов или красноватые волчьи щеки (лат. Lupus erythematosus, от lupus – волк, erythema – покраснение). Красная волчанка не имеет ничего общего с волчанкой обыкновенной (туберкулезной) – редкой формы туберкулеза, приводящей к образованию типичных рыжевато-бурых узлов на коже. Красная волчанка проявляется разнообразными симптомами и протекает либо в форме кожной дискоидной красной волчанки (ДКВ), либо с поражением внутренних органов в форме системной красной волчанки (СКВ). СКВ – заболевание ревматической природы, т.е. относится к той же группе болезней, что и ревматоидный артрит. При СКВ возможны тяжелые поражения суставов, кожи, нервной системы, почек и других внутренних органов. Кожные изменения могут быть такими же, как при ДКВ, либо проявляться покраснением и сыпью на скулах в характерной форме бабочки на лице; однако нередко кожа остается нормальной. Красной волчанкой в основном страдают молодые женщины. Среди больных ДКВ семеро из десяти – женщины в возрасте около 30 лет и старше, среди больных СКВ девять из десяти – женщины, у половины из них первые симптомы заболевания появляются между 15 и 25 годами. Причина ДКВ неизвестна, как и причина 90% случаев СКВ; в 10% это, по-видимому, побочный эффект лекарственной терапии, например прокаинамидом (новокаинамидом), который назначают при сердечной аритмии. Предполагают, что красная волчанка имеет аутоиммунное происхождение, т.е. вызвана аллергическими реакциями особого типа, при которых в организме больного вырабатываются антитела (аутоантитела) к собственным тканям, как будто он вакцинирован против самого себя. Причины таких аллергических реакций остаются неясными. При СКВ происходит повреждение части лейкоцитов и из них высвобождаются ядерные компоненты (нуклеопротеины), претерпевающие в плазме крови определенные изменения. Этот ядерный материал, поглощенный другими лейкоцитами, изменяет их свойства, превращая в т.н. LE-клетки (LE – от lupus erythematosus). По-видимому, сходным образом действуют аутоантитела, направленные против ядерного материала собственных тканей и называемые поэтому антинуклеарными (антиядерными). В связи с этим при диагностике СКВ выявляют LE-клетки и антинуклеарные аутоантитела, а также определяют количество определенных сывороточных белков, содержание которых падает в активной фазе аутоиммунного заболевания. Кожные высыпания можно лечить кремами или мазями, содержащими солнцезащитные вещества и кортикостероиды. При выраженных кожных проявлениях высокоэффективны противомалярийные лекарственные средства. Более активная кортикостероидная терапия, в частности назначение преднизона внутрь, применяется в основном при поражениях внутренних органов, но она помогает и при кожных проявлениях. Многие заболевшие СКВ в слабо выраженной или волнообразно текущей форме способны вести нормальный образ жизни. Продолжительность заболевания зависит от его тяжести и от того, какие органы преимущественно поражены. Чаще всего причиной смерти служат необратимое повреждение почек и инфекция. Начиная с середины 1950-х годов в результате постоянного улучшения терапии наблюдается значительное увеличение продолжительности жизни больных СКВ.

Сразу после Вавилонского столпотворения в небесной канцелярии была введена должность смотрителя и хранителя языков. В этой должности нет ничего удивительного: по любому заметному возмущению Божественного проекта назначался вечный смотритель за нарушениями в этом пункте Священного Писания. Рутинная работа ангела-хранителя языков заключалась в монотонном уничтожении создателей этих языков. Незадолго перед Светой, по небесным понятиям о времени, разумеется, был уничтожен один врач-окулист, Людвиг Лазарь Заменгоф, придумавший эсперанто. Ангел-хранитель тогда, правда, немного замешкался: тот проходил не по его ведомству, а по иудаизму.