Монолог бывшего русского мальчика
С годами люди начинают говорить по-русски. Например, моя бабушка Таня говорит только по-русски, а папа с мамой по-русски говорят, но пока мало и только между собой, потому что, наверно, еще не очень правильно и стесняются посторонних. А когда я спрашиваю у них, что значит какое-нибудь слово, они сразу переходят на английский и говорят: "не лезь во взрослые разговоры!", а мне уже девять лет.
Правда, прошлым летом к нам призжали гости, а у них Петька - вундеркинд, потому что и на скрипке играет и может говорить по-русски и не просто так, а знает рашен эбоникс, его даже бабушка Таня не понимает: "пацаны", "пидеры", "атас", "крутизна" и другие слова.
Мне мама все время твердит: "Гарик, учи русский, читай русские книжки - это будет твой капитал, твой кусок хлеба, ты всегда будешь иметь работу, пока в России правят дураки".
И мне хочется, когда я вырасту, поехать в эту страну Дураков, потому что я очень люблю путешествовать и потому что это, наверно, очень здорово жить в стране Дураков, весело и смешно. Дураки ведь добрые, правда?
У всех русских очень странные фамилии. Они все кончаются либо на ович, или на ман, или на зон. Мне бабушка объяснила, что зон значит сын, ман - мужчина, а ович прибавляют к профессии - Рабинович, по-нашему министер, Канторович, по-нашему зингер, Пейсахович, по-нашему барбер. Странно, но у них и женщины тоже, бывает, имеют фамилию с зон и ман. Это несправедливо. У них, вообще, гендерные проблемы: все сербы им братья, а все арабы - не братья, но и не сестры. Потому что сестер вообще нет, а есть только матери. Они матерей часто вспоминают, когда спорят или ссорятся. У них даже земля - мать и какой-то древний город "Киев" - мать городов русских. А кто ж тогда отец?
И еще, я заметил, у них очень сильная безработица. Об этом даже по телику часто говорят, да и у нас в Нью-Йорке почти все русские на вэлфере сидят. Вот почему на ович не очень много русских фамилий.
Между собой русские называют друг друга евреями и много говорят о своей загадочной душе, потому что слово "еврей" одновременно означает и ругательство и особое достоинство, которое отличает наших русских от русских в стране Дураков. У них есть еще одно ругательство - "татарин", который приходит в гости даже раньше Винни Пуха с Пятачком. Это тоже что-то вроде еврея, только еще сильнее. Поэтому настоящий татарин всегда говорит "я - русский". А самое страшное русское ругательство - совок, то есть шавл для гарбича. Это ведь гораздо хуже, чем просто мусор, правда? Вот я сколько русских ругательств знаю!
Русские - очень хитрые, у них больше всех праздников - три Пасхи, два Рождества, два новых года, два праздника Труда, даже два дня независимости - один они празднуют, а другой ругают. А еще, у нас об этом в школе говорили, у них очень древняя культура и поэтому они до сих пор не знают, что такое линк, броузер и авокадо. И даже не знают, кто такие Страшилы Симпсоны.
Наверно, это очень трудно, но когда я вырасту, я непременно буду учиться на русского. И стану им. Все говорят, что я очень способный, только ленюсь.
Монтерей, 12 апреля 1999 года